Aiuti di Stato, Art. 88, n. 3, CE, Aiuti dichiarati compatibili con il mercato comune, Controversia tra il beneficiario e le autorità nazionali in merito all’importo degli aiuti illegittimamente versati

Corte di giustizia Ue, Sezione II^, Sentenza 18.12.2008 C-384/07

 

«Aiuti di Stato – Art. 88, n. 3, CE – Aiuti dichiarati compatibili con il mercato comune – Controversia tra il beneficiario e le autorità nazionali in merito all’importo degli aiuti illegittimamente versati – Ruolo del giudice nazionale»

 

«Aiuti di Stato – Art. 88, n. 3, CE – Aiuti dichiarati compatibili con il mercato comune – Controversia tra il beneficiario e le autorità nazionali in merito all’importo degli aiuti illegittimamente versati – Ruolo del giudice nazionale»

Al fine di incentivare la produzione di elettricità mediante centrali di cogenerazione, a talune condizioni viene concesso un rimborso dei costi necessari alla gestione dell’azienda. Per gli anni 2003 e 2004, l’importo di tale sussidio era limitato dal vecchio ÖG a 1,5 cent per kWh di elettricità prodotto dalla cogenerazione. A partire dal 2005, tale importo viene determinato, in applicazione delle pertinenti disposizioni del vecchio ÖG, dall’autorità convenuta, che può modificarlo in esito al suo esame. Negli anni controversi la misura era finanziata con una maggiorazione uniforme applicabile al quantitativo di elettricità fornito agli utenti finali, indipendentemente dal loro consumo effettivo di energia derivante da cogenerazione. Tale maggiorazione era poi trasferita alla Energie Control GmbH, ente pubblico incaricato del versamento del sussidio alle centrali di cogenerazione. L’art. 30 quinquies del nuovo ÖG ha introdotto una modifica retroattiva della misura. Esso prevede che, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2003 ed il 31 dicembre 2006, i fornitori di elettricità che importano elettricità ecologica o derivante da cogenerazione e la vendono a consumatori finali nazionali, nonché i consumatori finali che importano lo stesso tipo di elettricità per consumo proprio possono chiedere il rimborso dell’aiuto per l’elettricità proveniente da piccole centrali idroelettriche o per qualsiasi altro tipo di elettricità ecologica, ovvero il rimborso della maggiorazione da cogenerazione per l’energia derivante da cogenerazione.

LaPrevidenza.it, 09/01/2009