Notificazione e comunicazione di atti extragiudiziali al di fuori di un procedimento giurisdizionale

Cgce, Sentenza 25.6.2009 C-14/08

 

«Cooperazione giudiziaria in materia civile – Rinvio pregiudiziale – Competenza della Corte – Nozione di “lite” – Regolamento (CE) n. 1348/2000 – Notificazione e comunicazione di atti extragiudiziali al di fuori di un procedimento giurisdizionale – Atto notarile»

Il 2 novembre 2007, la società di diritto spagnolo Roda Golf chiedeva alla cancelleria del giudice del rinvio di procedere alla trasmissione, a norma del regolamento n. 1348/2000, ai competenti organi riceventi del Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord e dell’Irlanda di sedici lettere indirizzate a destinatari stabiliti nei due detti Stati membri. Tali lettere riguardavano la risoluzione unilaterale di contratti di compravendita immobiliare conclusi tra la società medesima e i detti destinatari. Dal loro contenuto non emerge alcun nesso con un procedimento giudiziario pendente.
Come emerge dagli atti trasmessi alla Corte dal giudice del rinvio e come sostenuto dalla ricorrente nella causa principale nelle proprie osservazioni, la Roda Golf redigeva, dinanzi ad un notaio di San Javier, un atto di notificazione e di diffida, registrato al n. 111 del ruolo notarile, con cui si chiedeva al notaio medesimo di provvedere alla notificazione dell’atto tramite la cancelleria, autorità competente secondo la comunicazione effettuata dal Regno di Spagna ai sensi dell’art. 23 del regolamento n. 1348/2000. 
La cancelleria del giudice del rinvio rifiutava di procedere alla trasmissione dell’atto oggetto della causa principale sulla base del rilievo che la notificazione non avverrebbe nell’ambito di un procedimento giudiziario e non ricadrebbe, quindi, nella sfera di applicazione del regolamento n. 1348/2000. 
Avverso tale decisione la Roda Golf proponeva ricorso dinanzi al giudice del rinvio. Essa sosteneva, segnatamente, che gli atti extragiudiziali possono essere notificati, in applicazione del regolamento n. 1348/2000, al di fuori di un procedimento giurisdizionale.
Ciò premesso, il Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. 5 di San Javier decideva di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
«1)      Se rientri nell’ambito di applicazione del regolamento n. 1348/2000 (...) la comunicazione di atti strettamente extragiudiziali fra persone private utilizzando i mezzi materiali e personali dei tribunali e delle corti dell’Unione europea e la relativa normativa europea senza che sia stato avviato alcun procedimento giudiziario....

LaPrevidenza.it, 22/10/2009