Franchigia dei dazi all'importazione. Spedizioni effettuate direttamente da uno Stato terzo ad una persona che si trova nella Comunità

Cgce, 2.7.2009 C- 7-08

 

«Franchigia dai dazi all’importazione – Regolamento (CEE) n. 918/83 – Art. 27 – Merci singolarmente di valore trascurabile spedite collettivamente – Spedizioni effettuate direttamente da uno Stato terzo ad una persona che si trova nella Comunità»

La Har Vaessen è una società di trasporto che ha presentato, per conto della ECS Media BV (in prosieguo: la «ECS»), impresa stabilita nei Paesi Bassi, dichiarazioni di immissione in libera pratica per compact disc, cassette e nastri magnetici nel periodo compreso tra il 12 novembre 1998 e il 28 ottobre 1999. 
Tali merci, ciascuna di valore inferiore a EUR 22, erano state ordinate in precedenza da singoli clienti alla ECI voor Boeken en Platen BV (in prosieguo: la «ECI»), società madre della ECS anch’essa stabilita nei Paesi Bassi. In base ad un accordo tra la ECS e la ECI, quest’ultima trasferisce gli ordini alla ECS, che prepara successivamente le merci per la spedizione a partire da un centro di distribuzione situato in Svizzera. Le merci vengono poi presentate in forma di spedizione collettiva alla Har Vaessen per essere trasportate, sulla scorta di un documento T, in un centro di distribuzione situato nei Paesi Bassi, che provvede a consegnarle individualmente ai clienti della ECI per il tramite dell’impresa olandese PTT Post BV (in prosieguo: la «PTT»). 
Ogni singolo pacco reca il nome del cliente destinatario della merce nonché un formulario di versamento per il pagamento. 
Al momento della dichiarazione di immissione in libera pratica delle merci di cui trattasi nella causa principale, la Har Vaessen chiedeva di beneficiare della franchigia ai sensi dell’art. 27 del regolamento n. 918/83, come modificato, ma tale richiesta veniva respinta. Con avviso di accertamento 29 dicembre 1999, le veniva pertanto ingiunto, in particolare, di pagare dazi doganali sulla merce trasportata per un importo di NLG 436 907,60, corrispondente a circa EUR 198 260,02.
Poiché lo Staatssecretaris van Financiën confermava tale ingiunzione al pagamento di dazi, in seguito ad un reclamo infruttuoso della Har Vaessen, quest’ultima società impugnava tale decisione dinanzi alla Tariefcommissie (commissione tariffaria), sostituita in corso di procedimento dal Gerechtshof te Amsterdam.

LaPrevidenza.it, 14/10/2009